Strength of a Man
قوة الرجل
The strength of a man isn't seen in the width of his shoulders.
It is seen in the width of his arms that encircle you.
قوة الرجل ليست فى عرض كتفيه
انها فى اتساع ذراعيه التى تطوقك
The strength of a man isn't in the deep tone of his voice.
It is in the gentle words he whispers.
قوة الرجل ليست فى النغمة العميقة فى صوته
انها فى الكلمات اللطيفة التى يهمس بها
The strength of a man isn't how many buddies he has.
It is how good a buddy he is with his kids.
قوة الرجل ليست فى كم من الرفاق يمتلك
انها فى كم هو رفيق جيد لاولاده
The strength of a man isn't in how respected he is at work.
It is in how respected he is at home.
قوة الرجل ليست فى كم هو محترم فى عمله
انها فى كم هو محترم فى بيته
The strength of a man isn't in how hard he hits.
It is in how tender he touches.
قوة الرجل ليست فى قوة ضربته
انها فى عرض لمسته
The strength of a man isn't how many women he's Loved by.
It is in can he be true to one woman.
قوة الرجل ليست فى كم من النساء احبوه
انها فى كونه حقيقيا ولو لامراة واحدة
The strength of a man isn't in the weight he can lift.
It is in the burdens he can understand and overcome.
قوة الرجل ليست فى الوزن الذى يستطيع رفعه
انها فى المتاعب التى يستطيع فهمها و التغلب عليها
بطّل بقى