السلام عليكم و رحمة الله و بركاته هذا هو ايمايل اذاعة الفاتيكان وفقني الله سبحانه و تعالى في الحصول عليه و قد قمت بفضل الله بكتابة خطاب احتجاج بسيط باللغتين العربية و الانجليزية و ارجو منكم ان تنسخوا الخطاب باللغتين و ترسلوه لهذه الاذاعة و هذا هو الخطاب

أنا مواطن مسلم أسائني و أذاني ما قاله بابا الفاتيكان عن الاسلام و نبيه الكريم محمد(صلى الله عليه و سلم) و هذا يدل على انحياز البابا و عدم حياديته و يعبر عن تفكيره المملؤ حقدا على المسلمين و بعد ذلك كله لا يريد ان يعتذر. و اقول له لسنا نحن من اساء الفهم و لكن هو من اساء التعبير و التفكير.
و أسجل احتجاجي على ما قاله البابا

باللغة الانجليزية

i am a moslem man..i felt so bad when i heard what the pope said about islam and our prophet (mohammed) because that shows that he is against the moslems and after that all he don't want to apologize..i say to him that we didn't miss understanding but he missed how to talk about moslems

و لمن يستطيع التحسين او الترجمة للغات اخرى أرجو ان يفعل ذلك و لمن اراد ان ينقل الموضوع فلا بأس انشروه بجميع المنتديات..

و لكن رجائي عدم الاساءة او استخدام اي الفاظ خارجة في هذا الخطاب حتى لا نشوه صورة الاسلام و المسلمين فعلينا ان نحتج ولكن بأدب

و هذا هو الايمايل arabic@vatiradio.va

و هذا هو ايمايل اخر english@vatiradio.va

أرجو الارسال للايمايلين

و جزاكم الله كل خير

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد حاولت تجميع بعض الترجمات للاحتجاج وهى من مساعدة اخواننا بارك الله فيهم فالاولى بالعربية من الاخ واضع المقال والاخرى بالاسبانية ثم تأتى التراجم
اولا: النص العربى :
أنا مواطن مسلم أسائني و أذاني ما قاله بابا الفاتيكان عن الاسلام و نبيه الكريم محمد(صلى الله عليه و سلم) و هذا يدل على انحياز البابا و عدم حياديته و يعبر عن تفكيره المملؤ حقدا على المسلمين و بعد ذلك كله لا يريد ان يعتذر. و اقول له لسنا نحن من اساء الفهم و لكن هو من اساء التعبير و التفكير.
و أسجل احتجاجي على ما قاله البابا
ثانيا : النص الانجليزى :
(
I am Muslim I have received with much hurts and pain which has declared and announced the Pope of the Vatican on the Islam and its prophet (La Paz and the oration with) and that reflected its full thought of the great hatred towards all the Muslims in that world and in spite of all that; it does not want to pardon. I say to him that who it has badly interpreted to include/understand and to think and we are not we I have registered my deep protests but on which the Pope says
ثالثا: النص الاسبانى :
(soy musulman he recibido con mucha lastima y dolor lo que ha declarado y anunciado el papa del vaticano sobre el islam y su profeta (la paz y la oracion con el) y eso refleja su pensamiento lleno de un gran odio hacia todos los musulmanes en ese mundo y a pesar de todo eso; el no quiere perdonar. le digo que el quien ha interpretado mal comprender y pensar y no somos nosotros he inscrito mis
protestas mas profundas sobre lo que dice el papa
رابعا : النص الالمانى :
(Ich bin ich habe empfangen mit vielem Hurts und schmerze das habe erklärt moslemisch und verkündet dem Papst des Vatican auf dem Islam und seinem Prophet (La Paz und die Rede mit) und das reflektierte seinen vollen Gedanken des großen Hasses in Richtung zu allen Moslems in dieser Welt und trotz alles das; es möchte nicht begnadigen. Ich sage zu ihm den, dem es schlecht gedeutet hat, um/und versteht, zu denken und wir nicht wir, die, ich sind meine tiefen Proteste, aber registriert habe auf, welchem mit einzuschließen der Papst sagt
خامسا : النص الايطالى :
Sono musulmano io ho ricevuto con il molto i hurts e faccio soffrire che ho dichiarato ed annunciato il papa del Vatican sull'Islam e sul relativo prophet (La Paz ed il oration con) e quello ha riflesso il relativo pensiero completo dell'odio grande verso tutti i musulmani in quel mondo e nonostante il tutto quello; non desidera pardon. Dico a lui quello su che male ha interpretato per includere/capisce e pensare e non siamo noi che abbia registrato le mie proteste profonde ma su quale il papa dice
سادسا : النص الفرنسى :
Je suis musulman j'ai reçu avec le beaucoup des maux et fais souffrir qu'a déclaré et annoncé le pape de Vatican sur l'Islam et son prophète (La Paz et le discours solennel avec) et cela a reflété sa pleine pensée de la grande haine vers tous musulmans en ce monde et malgré le tout cela ; il ne veut pas pardonner. Je dis à lui cela qu'il a mal interprété pour inclure/comprend et pour penser et nous ne sommes pas nous que j'ai enregistré mes protestations profondes mais sur ce que le pape dit
سابعا: النص البرتغالى :

Eu sou muçulmano mim recebi com muito hurts e causo dor a que declarei e anunciado o papa do Vatican no Islam e em seu prophet (La Paz e o oration com) e isso refletiu seu pensamento cheio do hatred grande para todos os muçulmanos nesse mundo e apesar do todo o isso; não quer pardon. Eu digo-lhe aquele em que mal interpretou para incluir/compreende e para pensar e nós não somos nós que eu registei meus protestos profundos mas em qual o papa diz
ارجو نشرها لتعم الفائدة

منقول


اخواني ما هي اخبار النشر؟؟؟؟؟؟؟؟نريدهم ان يندموا اشد الندم لأنهم امسوا بالاسلام و المسلمين

تسلم ايدك يا مصطفى فعلاً مجهود رائع
وجزاك الله كل جير وجعله الله فى ميزان حسناتك

شكراااااااااااااااااااااااا

هايل جدا يا مصطفى تسلم ايديك يامان
جزاك الله كل خير

أسأل الله أن يجزيك خيرا